Az Avat�rok arra a k�vetkeztet�sre jutnak, hogy Leonak meg kell v�denie a L�t�, mert olyan inform�ci�kkal szolg�lhat, amik seg�teni tudnak, hogy a d�monokat azonos�ts�k. A L�t� megoszt egy l�tom�st Phoebevel a j�v�r�l, ahol nincs m�r t�bb d�mon, amib�l a l�nyok arra k�vetkeztetnek, hogy az Avat�rok j�k lehetnek �s meg�rtik Leot, hogy mi�rt sz�llt be k�z�j�k. Ezalatt a d�monok kiszabad�tj�k Z�nkout, a leger�sebb d�mont, hogy meg�ll�tsa a L�t�t. Brody �gyn�k megosztja Paigevel egy s�t�t titk�t, ami k�zelebb viszi �ket egym�shoz. Phoebe �s Darryl egyre k�zelebb j�rnak Brody �gyn�k val�s�gos kil�t�hez...